Seguidores

domingo, 23 de julho de 2017

Noite fria…



Rodeias minha insônia…
Sinto tua falta e essa saudade
corta como uma navalha...

Aqui esse vento frio levitando minha alma
e eu te esperando como um vinho envelhecido,
para beber-te de um só trago...

Algo de nós vai permanecer…

(Adilson Shiva)

Noche fría…

Rodeas mi insomnio…
Te extraño y esa añoranza
corta como una navaja…

Aquí ese viento frio levitando mi alma
y yo te esperando como un vino envejecido,
para beberte de un solo trago…

Algo de nosotros va a permanecer…

(Adilson Shiva)

sábado, 1 de julho de 2017

Prelúdio...




Que triste quando o amor clama presença
e o mundo amarga teu silêncio...

Houve um tempo em que o tempo desaparecia,
Desaparecia o dia, a noite, a morte e se morria...

Não sei se agora faltam palavras
ou se as palavras são vazias,
se é a morte ou se ela já é tua...

(Adílson Shiva)  

Preludio...

Qué triste cuando el amor clama presencia
y el mundo amarga tu silencio ...

Hubo un tiempo que el tiempo desparecía,
Se quitaba el día, la noche, la muerte y se moría…

No sé si ahora faltan palabras
o si las palabras son vacías,
si es la muerte o si ella ya es tuya...

(Adílson Shiva)