Insinuação…

É difícil
Um coração percorrer distâncias
Sem ferir-se ou viver em paz,

Quando as palavras
Como sombras muda molham o sorriso,

E deixam uma gota salgada e úmida na face
Por uma caricia apenas insinuada ...

(Adilson Shiva)

Insinuación…

Es difícil
Un corazón recorrer distancias
Sin herirse o vivir en paz

Cuando las palabras
Como sombras mudas mojan la sonrisa,

Y dejan una gota salada y húmeda en la faz
Por una caricia apenas insinuada...

(Adilson Shiva)

Ao mar…outra vez…

Tudo passou, tal um verão,

Algo de amargo e de partida...

Ao final me esperava uma porta,

Uma ignorada ânsia passageira,

Uma saída para o mar…

Era um barco a partir.

O acaso me enlaçava ao distante

Outra vez…

(Adilson Shiva)

Al mar…otra vez…

Todo pasó, tal un verano,

Algo de amargo y de partida...

Al final me esperaba una puerta,

Una ignorada ansia pasajera,

Una salida para el mar…

Era un barco a partir.

El acaso me enlazaba a lo lejano

Otra vez…

(Adilson Shiva)