Cotidiano...

A vida perdeu sua humanidade.

Me espanta a indiferença,

a mão do abandono ...

Lágrimas secaram como

secam os rios e a vida segue

desumana ... sem dignidade.

Cotidiano…

La vida perdió su humanidad.

Me espanta la indiferencia,

la mano del abandono…

Lágrimas secaron como

secan los ríos y la vida sigue

deshumana…sin dignidad.

Adilson Shiva

Sintoma ...

Agora nosso tempo sente a necessidade de palavras.

Dizer "eu" é atrever-se a dizer tu e nós.

Necessitamos todos de uma verdade inventada.

Até agora perguntamos sempre por que e

Continuamos sempre sem resposta,

Nosso sintoma como nação ...

Síntoma…

Ahora nuestro tiempo siente necesidad de palabras.

Decir “yo” es atreverse a decir tú y nosotros.

Necesitamos todos de una verdad inventada.

Hasta ahora preguntamos siempre por qué y

Continuamos siempre sin respuesta,

Nuestro síntoma como nación…

Adilson Shiva