Seguidores

sábado, 12 de outubro de 2019

Partidas...



Examinei a melancolia dos seus olhos.
Naquele instante, como uma ameaça
de eternidade, foi impossível
recuperar a palabra.

Por momentos, como se fossem os últimos,
Vivemos nossas tragédias antigas,
Fomos amados e destruídos ...
Inquieta-me o espírito, o verbo
partir ...

Partidas...

Examiné la melancolía de tus ojos.
En aquel instante, como una amenaza
de eternidad, fue imposible
recuperar la palabra.

Por instantes, como si fueran los últimos,
Vivemos nuestras tragedias antiguas,
Fuimos amados y destruidos…
Me inquieta el espíritu, el verbo
partir…

(Adilson Shiva) 

Meu tempo...



Meu tempo não conta horas...
Dedico-me às coisas simples em sua permanência
E sei que não serei eterno em teus lábios...

Mi tiempo...

Mi tiempo no cuenta horas ...
Me dedico a las cosas simples en su permanencia,
Y sé que no seré eterno en tus labios ...

(Adilson Shiva)