A maçã…

Com uma luz antiga iluminei
A noite de teus olhos…
Descobri uma tristeza doce,
Entre a vigília e o sonho…

Um pouco de tua alma,
o doce segredo que não direi a ninguém…

(Adilson Shiva)

La manzana...

Con una luz antigua alumbré
La noche de tus ojos…
Descubrí una tristeza dulce,
Entre la vigilia y el sueño…

Un poco de tu alma,
el dulce secreto que no diré a nadie…

(Adilson Shiva)

Fugaz…

Os anos vão sem pressa e
Agora tudo nos parece tão longe...
Tão fugaz…

Por ser fugaz nosso suspiro de amor
Só existe no poema...
(Adilson Shiva)

Fugaz…

Los años van sin prisa y
Ahora todo nos parece tan lejos...
Tan fugaz…

Por ser fugaz nuestro suspiro de amor
Solo existe en el poema...
(Adilson Shiva)