Partir...

Dormes...

E eu estou aqui

Sentinela... Do teu sono sereno.

Dormes...

Em vigília, velo;

Teu corpo miúdo,

Tua boca inocente, pequena,

Teu respirar suave, teu sono pleno...

Era assim o que em minha alma acontecia

Dormes...

Em teu sono não percebes

Minha presença astral

Meu olhar distante, quente;

Viajante do tempo, do espaço sideral...

Dormes...
Nas horas últimas de vigília,
O frio corta o meu passo de uma só palavra - adeus...
e a porta clava  o seu ruído nas minhas costas ...

(Adilson Shiva)

Partir...

Duermes...

Y yo estoy aquí.

Centinela... de tu sueño sereno.

Duermes…

En vigilia, velo;

Tu cuerpo menudo,

Tu boca inocente, pequeña,

Tu respirar suave, tu sueño pleno...

Era así lo que en mi alma acontecía.

Duermes…

En tu sueño no percibes
Mi presencia astral
Mi mirada distante, caliente;
Viajero del tiempo, del espacio sideral…

Duermes…

En las horas últimas de la vigilia,

El frio  corta mi paso de una sola palabra – adiós…

y la puerta  clava su ruido en mi espalda…

(Adilson Shiva)