Este é mais um poema como as cartas
que nunca chegam ao seu destino ...
por isso que deixo de escrever-te , apesar de
enviar garrafas para todos os portos ..
Há palavras calorosas, outras incêndios
e há àquelas 
prisioneiras da língua,
motivo talvez do silêncio e da difícil
confidência de tua boca ...
Nenhuma palavra minha tocou em tua alma,
Todavia ainda lembrarás de teu amado, pois
Vou libertar meu amor e minha ternura ao
vento,
serei brisa a tocar teu rosto ou talvez
o movimento tolo das ondas
que se quebram nas praias ...
E por um momento  compreenderás
“O segredo do acontecimento ...”
Confidencias…
Este es más un poema como las cartas 
que nunca llegan a su destino…
Por ello dejo de
escribirte, a pesar
de enviar botellas a todos los puertos..
Hay palabras cálidas, otras incendios 
y hay aquellas prisioneras de la lengua,
motivo quizás del silencio y de la difícil 
confidencia de tu boca…
Ninguna palabra mía tocó en tu alma,
todavía recordarás a tu amado, pues
libertaré mi amor y mi ternura al viento,
seré brisa a tocar tu rostro o quizás 
el insensato movimiento de las olas
que se quiebran en las playas…
Y por un momento comprenderás 
“El secreto del acontecimiento…” 
(Adilson Shiva) 

 
