O silêncio, a meia lua 
 Das lentas horas de maio 
 No coração dos aflitos… 
 
 Lágrimas de um gozo inominado, 
 Quando o silêncio faz dano 
 E o prazer é um gemido… 
 
 (Adilson Shiva)
 
 O gozo não nos serve para nada!
 
 No lo ves que estoy gozando?
 
 El silencio, la media luna
 De las lentas horas de mayo
 En el corazón de los aflictos…
 
 Lágrimas de un gozo innominado,
 Cuando el silencio hace daño
 Y el placer es un gemido…
 
 El goce no nos sirve para nada!
 
 (Adilson Shiva)

 
