A vida custa...

Viver não tem o brilho de um anel.
É um esforço de poesia com os encontros contingentes
E as consequências do inconsciente…
Custa dizer a vida com palavras!
(Adilson Shiva)

La vida cuesta...

Vivir no tiene un brillo de un anillo.
Es un esfuerzo de poesía con los encuentros contingentes
Y las consecuencias del inconsciente…
Cuesta decir la vida con palabras!
(Adilson Shiva)

Tardes de junho…

Poder fazer-se alma seria isso:
Renunciar para sempre a distância
e chegar onde o vento
acaricia teus cabelos…

(Adilson Shiva)

Tardes de junio…

Poder hacerse alma sería eso:
Renunciar para siempre la distancia
y llegar adonde el viento
acaricia tus cabellos…

(Adilson Shiva)