Irremediavelmente…

Murcham as rosas apesar da chuva…
Até as rosas dos ventos se desenganam
Com os dragões que não são moinhos...

E choram ainda que seus olhos estejam tão secos,
Vendo apagar teu sorriso
entre o passado e o presente tão distante...

(Adilson Shiva)

Irremediablemente…

Marchitan las rosas a pesar de la lluvia…
Hasta las rosas de los vientos se desengañan
Con los dragones que no son molinos…

Y lloran aun cuando sus ojos estén tan secos,
Viendo apagar tu sonrisa
entre el pasado y el presente tan lejano…

(Adilson Shiva)

Longitude...

Perdoa pela hora,
mas no entardecer dança um amor tão grande,
quando naufrago em pensamentos…

Tão distante está tua voz agora
murmurando palavras que me chamam e me levam
como estrela viajante para habitar
os sonhos que te embalam...

(Adilson Shiva)

Longitud...

Perdona por la hora, pero
En el atardecer danza un amor tan grande,
cuando naufrago en pensamientos…

Tan distante está tu voz ahora
murmurando palabras que me llaman y me llevan
como estrella viajante para habitar
los sueños que te acunan…

(Adilson Shiva)