Tropeços…

Absorveu a chama
que em minha alma acontecia,
quando era noite em sua morada …
e nada mais ...

O tempo caminha por minha pele,
lento, tropeçando em imagens resgatadas
onde viveu escondido seu retrato…

Tropiezos…

Absorbió la llama
que en mi alma acontecía,
cuando era noche en su morada …
y nada más…

El tiempo camina por mi piel,
lento, tropezando en imágenes rescatadas
donde vivió escondido su retrato

(Adilson Shiva)

Ilusão…

Efémera rosa a temporã ;
Já disposta a deixar a ilusão da vida
ao ruído doce do vento ou das ondas que murmuram
para aquele rosto no espelho,
de quem já provou do fruto da vida…

Ilusión…

Efímera rosa a destiempo;
Ya dispuesta a dejar la ilusión de la vida
al ruido dulce del viento o de las olas que murmuran
para aquel rostro en el espejo,
de quien ya ha probado del fruto de la vida…

(Adilson Shiva )