Nunca senti tanto a sua presença como hoje ...
Temos vindo aqui desde muito cedo,
Desde muito longe ...
Ao acaso nos conhecemos, visitando a poesia.
Desde então,
Nunca mais me esqueci de seu perfume suave,
Sua voz que vem dessa distância
Entre o meu peito e o ar que um dia,
Juntos, respiramos.
Rasgos de nostalgia…
Nunca sentí tanto tu
presencia como hoy…
Hemos venido aquí,
desde muy temprano,
Desde muy lejos…
Al acaso nos
conocimos, visitando la poesía.
Desde entonces,
Nunca más olvidé tu
perfume suave,
Tu voz que viene de esta
distancia
Entre mi pecho y el
aire que un día,
Juntos, respiramos.
(Adilson Shiva)
