Veredas...

Quando você se foi me deixou um

portal perdido nos jardins de acácias,

brumas náufragas e solitárias que o mar

devolve às praias...

Para que serve seu vão empenho

de ir deixando sinais, se os seus caminhos

são doces mistérios que não me entregam

as chaves que me levam até você?

Veredas...

Cuando te fuiste me dejaste un
portal perdido en los jardines de acacias,

brumas náufragas y solitarias que el mar
devuelve a las playas…

 

¿A qué sirve tu vano empeño

de ir dejando señales, si tus caminos

son dulces misterios que no me entregan

las llaves que me llevan hacia ti?

(Adilson Shiva )

Resumindo…

Em poucas palavras somos dois iguais:

Solitários como um mar recém-nascido...

Hóspedes estranhos de uma consciência,

sepultada no passado...

Resumiendo…

En pocas palabras somos dos iguales:
Solitarios como un mar recién nacido…

Huéspedes extraños de una conciencia,
sepultada en el pasado…

(Adilson Shiva)