Seguidores

sábado, 9 de julho de 2022

Anotações...

 



A lua está passagem.

O amor e a vida também...

 

A longa duração de vidas

abandonadas e o tempo

encherão seus olhos sem amor...

 

Anotaciones…

 

La luna está de pasaje.
El amor y la vida también…

 

La larga duración de vidas

Abandonadas y el tiempo

llenarán a tus ojos sin amor…

 

Adilson Shiva

sexta-feira, 8 de julho de 2022

Às vezes o tempo...

 


Às vezes o tempo passa,
Às vezes o tempo para
E sinto saudades de você...
Às vezes o tempo ,
Às vezes o tempo
Chora...

A veces el tiempo...

A veces el tiempo pasa,
A veces el tiempo para
Y yo te extraño...
A veces el tiempo,
A veces el tiempo
Llora...

Adilson Shiva

quinta-feira, 7 de julho de 2022

A brevidade das coisas...

 



 

O amor são traços de linhas imprecisas,

misturadas com sonhos e contingências.

A vida exige que seja necessário,

Mas o tempo o torna passageiro...

Quando o amante descobre seu velado nome.

 

 

 

La brevedad de las cosas…

 

El amor son trazos de líneas imprecisas,

mezcladas con sueños y contingencias.

La vida exige que sea necesario

Pero el tiempo lo hace pasajero…

Cuando el amante descubre su velado nombre.

 

Adilson Shiva

segunda-feira, 4 de julho de 2022

Reflexões…

A palavra defende o poeta do que não se nomeia…
Há versos sem rosto para dizer palavras impossíveis,
Que insistem no signo do breve,
Fazendo da morte, dona da vida...

Reflexiones…
La palabra defiende el poeta del qué no se nombra…
Hay versos sin rostro para decir palabras imposibles,
Que insisten en el signo de lo breve,
Haciendo de la muerte, dueña de la vida…
(Adilson Shiva)