Era o tempo frio, nada mais...
Eu, marinheiro solitário, lembro
Teu rosto no espelho,
Que se disfarçou de estrela com teu nome
E … nada mais…
(Adilson Shiva)
Nada más…
Era el tiempo frío, nada más…
Yo, marinero solo, recuerdo
Tu rostro en el espejo,
Que se disfrazó de estrella con tu nombre
Y… nada más…
(Adilson Shiva)
Ponho-me a olhar como anoitece.
Penso palavras…
Que umedecem seus sonhos…
Recordo nosso último beijo,
Longo e mudo,
Intenso…
Como a desordem das estrelas
(Adilson Shiva)
Una vez más…
Me pongo a mirar cómo anochece.
Pienso palabras…
Que humedecen tus sueños…
Recuerdo nuestro último beso,
Largo y mudo,
Intenso…
Como el desorden de las estrellas
(Adilson Shiva)
Habita-me o mar…
Esse mar cheio de silêncios e,
Essas ondas sempre chegando e sempre fugitivas,
Brincando com as garrafas vazias na praia…
(Adilson Shiva)
Silencios...
Me habita el mar…
Ese mar lleno de silencios y,
Esas olas siempre llegando y siempre fugitivas,Jugueteando con las botellas vacías en la playa…
(Adilson Shiva
