Amo-te,
Quando inventas uma lua só para mim,
No momento em que me sinto uma ilha deserta
E este quarto, a imensidão do oceano.
Levanto velas,
Navego então, pelos meus sonhos
Para hospedar-me nos teus;
Navego esse mar revolto,
Que me conduz à tua boca voraz,
Onde naufrago mais uma vez e,
Pouco a pouco as luzes se apagam...
Naufragios...
Te amo,
Cuando inventas una luna sólo para mí,
En el momento que me siento una isla desierta
Y esta habitación, la inmensidad del océano.
Levanto velas,
Navego entonces, por mis sueños
Para hospedarme en los tuyos;
Navego ese mar tormentoso,
Lo que me lleva a tu boca voraz,
Donde naufrago otra vez, y
Poco a poco las luces se apagan...
Adilson Shiva
