Luz e sombras...

Tenho uma foto sua e só você  sabe

o quanto me custou tê-la...

Algum dia se saberá por quais razões a tenho

E isto não será pouco...

(Adilson Shiva)

Luz y sombras…

Tengo una foto tuya y solo vos sabés

lo cuanto me costó tenerla…

Algún día se sabrá por cuales razones la tengo

Y esto no será poco…

(Adilson Shiva)

Sem palavras II...

A solidão não sabe quê responder quando você é

uma ilha distante...

Cri ouvir seu canto, alívio das horas,

quando nossos exílios de palavras fazem nascer poesia

em desconhecidos desterros...

(Adilson Shiva)

Sin palabras II

La soledad no sabe qué responder cuando tu eres

una isla distante…

Creí oír tu canto, alivio de las horas,

cuando nuestros exilios de palabras hacen nacer poesía

en desconocidos destierros…

(Adilson Shiva)