Seguidores

sábado, 27 de novembro de 2021

Encadeamentos...

 


Talvez tenha sido ...
o tempo, que adormeceu nossos sonhos ...
ou a distância, que separou nossos corpos ...
ou esquecimento, que silenciou nossos corações ...
Ou fui eu quem não soube ler
os enigmas dos seus desejos ...
 
Encadenamientos… 
 
Acaso fue …
el tiempo, el que adormeció nuestros sueños…
la distancia, la que separó nuestros cuerpos…
el olvido, el que silenció nuestros corazones…
O fui yo quien no supe leer
los enigmas de sus deseos…
 
Adílson Shiva

Desvarios...

 


Eu te escrevi cartas de amor

Ainda que junto a mim nunca as leia ...

 Que triste a distância e a palavra

irremediável do esquecimento.

 O desvario ao meu ser incorporado,

volta ao seu vazio, e tu nem sequer sabes

que por aqui já não amanhece...

 

Desvaríos…

 

Te escribí cartas de amor

aunque nunca junto a mí las lea…

 Qué triste la distancia y la palabra

irremediable del olvido.

 El desvarío a mi ser incorporado,

retorna a su vacío, y tu ni siquiera sabes

que por aquí ya no amanece…

 

Adilson Shiva