Outra vez...

Ontem revi tua foto

e a olhei com nostalgia...

Só eu te sinto!

Ontem éramos mais

e nos perdemos na conspiração

do tempo...

(Adilson Shiva)

Otra vez…

Ayer reví la foto tuya
y la miré con nostalgia…

¡Sólo yo te siento!

Ayer éramos más

y nos perdimos en la conspiración

del tiempo…

(Adilson Shiva) 

Mar de palavras...

Falando com meus silêncios, todas as horas são distâncias,

Sonhos que regressam pelo mar.

Um mar de palavras, sem ecos ou respostas,

Daqueles que insistem em ser uma ausência ...

Mar de palabras...

Hablando con mis silencios, todas las horas son lejanías,

Sueños que regresan por el mar.

Un mar de palabras, sin ecos ni respuestas,

De quienes insisten en ser una ausencia….

(Adilson Shiva)