Silêncios…

No segredo do ar de teus nostálgicos suspiros
Aparece o amor e algo se ilumina dentro de ti,
Talvez um verso, poesia ou um sutil cantarolar…

E quando ausente, teu vazio me convoca
Em cada lembrança de tua lembrança…

E eu não estou mais ali,
onde cresce o silêncio…
num coração esgotado e só…

(Adilson Shiva)

Silencios…

En el secreto del aire de tus nostálgicos suspiros
Aparece el amor y algo se ilumina dentro de ti,
Tal vez un verso, poesía o un sutil tarareo…

Y cuando ausente, tu vacío me convoca
En cada recuerdo de tu recuerdo…

Y yo no estoy más allí,
donde crece el silencio…
en un corazón agotado y solo…

(Adilson Shiva)