A noite inaugurava a primeira estrela
E o poema começava com um suspiro,
Enquanto o poeta pensava na frialdade
Das coisas abruptas e sem Sol…
No rigor do tempo,
O misterioso tempo que ainda falta para morrer…
As estrelas também morrem…
(Adilson Shiva)
El grito lejano de las estrellas…
La noche inauguraba la primera estrella
Y el poema empezaba
con un suspiro,
Mientras el poeta
pensaba en la frialdad
De las cosas abruptas y sin Sol…
En el rigor del tiempo,
El misterioso tiempo que
aún falta para morir…
Las estrellas también mueren…
(Adilson Shiva)
