Caminhos...

Precisava de mais luz.
Sobre o mar solitário
Icei velas e naveguei até nova morada...

É um lugar ao sul,
Um lugar onde a luz é feliz, se demora
E faz morada…

(Adilson Shiva)

Caminos...

Necesitaba más luz.
Sobre el mar solitario
Icé velas y navegué hasta nueva morada…

Es un lugar al sur, un lugar donde
la luz es feliz, se demora
Y hace morada…

(Adilson Shiva)

As estações…

(para você viver mais)

É difícil dar-se conta que algo falta
E há que pôr-lhe nome…

O afã escondido que tinha tua presença
Cai agora a nosso lado;

Quando a breve música diz
Que já não estas mais aqui...

Mas o eco de tua voz
Faz brotar a chuva...

(Adilson Shiva)

Las estaciones…
(para usted vivir más)

Es difícil darse cuenta que algo falta
Y hay que ponerle nombre…

El afán escondido que tenía tu presencia
Cae ahora a nuestro lado;

Cuando la breve música dice
Que ya no estas más aquí…

Pero el eco de tu voz
Hace brotar la lluvia…

(Adilson Shiva)