Amor, poesia e chuva...

Já viste alguma vez uma poesia nascer…?
Surge um tímido verso quase sem querer.

Uma palavra boa, uma palavra mansa,
E o poeta inventa uma chuva fina, calma,
um sol confuso ou uma flor temporã , íntima…

Para ao fim de tudo dizer em versos
As inquietudes do amor…

(Adilson Shiva)

Amor, poesía y lluvia…

Ya has visto alguna vez una poesía nacer…?
Surge un tímido verso casi sin querer.

Una palabra buena, una palabra mansa,
Y el poeta inventa una lluvia fina, calma,
un sol confuso o una flor temprana , íntima…

Para al fin de todo decir en versos
Las inquietudes del amor…

(Adilson Shiva)