Vida breve…

Como un breve suspiro,
Algún día sentaremos para hablar
De esas cosas pequeñas de la vida…
Bajo al cielo, alimentándonos
De pedacitos de esas estrellas que caen
En las noches claras…

(Adilson Shiva)

Vida breve…

Como um breve suspiro,
Algum dia sentaremos para falar
Dessas coisas pequenas da vida...
Sob o céu, alimentando-nos
De pedacinhos dessas estrelas que caem
Nas noites claras...

(Adilson Shiva)

Buenos Aires…

(Um poema para distrair…)

Como se vão todas as coisas,
Se foram os anos e,
Uma palavra se perdeu no tempo...adeus,
Partiste com um olhar luminoso e triste...

Foste partindo, te perdendo
Como se perdem no mar, as velas...

Anoitece...
Eu criei um pássaro
Para fazer existir o ar...

(Adilson Shiva)

Buenos Aires…
(Un poema para distraer…)

Como se van todas las cosas,
Se fueron los años y
Una palabra se perdió en el tiempo…adiós,
Partiste con una mirada luminosa y triste...

Te fuiste, partiendo, te perdiendo,
Como se pierden en el mar, las velas…

Anochece...
Yo creé un pájaro
Para hacer existir el aire…

( Adilson Shiva)