Nosso amor foi uma veia que sangrou
E você, uma borboleta delicada
Bateu asas e voou ...
Desde então,
As noites tão lentas como o silêncio
Escrevem poemas de versos sem rosto...
Versos sin rostro…
Nuestro amor fue una vena que sangró
Y tú, una mariposa delicada
Batió alas y voló…
Desde entonces,
Las noches tan lentas como el silencio,
Escriben poemas de versos sin rostro…
Adilson Shiva
Como posso saber de ti
Ali onde as borboletas
São apenas um sonho ...
Como posso saber de ti
Ali onde tua existência
Não é outra coisa que esta chuva,
Que agora me faz dançar...
Te extraño…
Como puedo saber de ti,
Allí donde las mariposas
Son apenas un sueño…
Como puedo saber de ti,
Allí donde tu existencia
No es otra cosa que esta lluvia,
Que ahora me lo hace danzar…
(Adilson Shiva)
Já lhe disse, me recordo do seu olhar
Da sua voz e seu sorriso ...
Quão antigos e inocentes são
Esses versos ...
Houve um tempo em que
O amor existia ...
Fugaz…
Ya te lo dije, recuerdo tu mirada
Tu voz y tu sonrisa…
Qué antiguos y inocentes son
Estos versos…
Hubo un tiempo en que
El amor existía…
Adilson Shiva
