Hoje me toca uma tristeza antiga
Uma paisagem de folhas secas, abandonadas
Pelo vento.
Algo que me detém, me atormenta
E me divide em palavras como signos gelados.
Uma maneira de dizer-me que nem tudo está em paz,
O irreversível do passado que não mais retorna.
Tiempos de espera…
Hoy me toca una tristeza antigua,
Un paisaje de hojas secas, abandonadas
Por el viento.
Algo que me atasca, me atormenta
y me divide en palabras como signos helados.
y me divide en palabras como signos helados.
Una manera de decirme que no todo está
en paz,
Lo irreversible del pasado que ya no vuelve.
