Redemoinhos...

(Gardênias)

O poema se escreve com palavras antigas,
De noites, ventos e frio.
De poemas antigos, exilados de meu jardim
sem deixar perfumes ou sementes ...
Tudo que sei é que deixou
um vestígio de sal no teu corpo
Porque hoje, como sempre,
Eu te amo…

Remolinos…
Gardenias)

El poema se escribe de viejas palabras,
De noches, vientos y frio.
De poemas antiguos, exilados de mí jardín
sin dejar perfumes ni semillas…
Todo lo que sé es que dejó
un vestigio de sal en tu cuerpo
Porque hoy, como siempre,
Te amo…

(Adilson Shiva)