Canção de despedida ou velas brancas outra vez...

Quiçá a vida nos presenteie outro encontro,

mas agora é necessário cruzar o deserto.

Sei que o vento e o sol são um grande desafio,

mas minha busca por tuas sombras duraram

o tempo necessário...

Como ondas, minha fugitiva tristeza vai e vem

Até chegar ao mar, onde içarei velas brancas outra vez

Todas as formas fracassaram.

Agora teu nome riscado,

um barco outrora ancorado

deixa o coração miúdo,
Cidade sumindo,
Velas brancas
Partindo...

Eu me lembro...

(Adilson Shiva)

Canción de despedida o velas blancas otra vez...

Quizá  la vida nos regale otro encuentro,

Pero ahora es necesario cruzar el desierto.  

Sé que el viento y el sol son un gran desafío,

Sin embargo mi búsqueda por tus sombras duraron

el tiempo necesario…

Como olas, mi fugitiva tristeza va y viene

Hasta llegar al mar, donde izaré velas blancas otra vez

Todas las formas fracasaron,

Ahora  tu nombre borrado,

un barco otrora anclado

deja el corazón menudo,
Ciudad sumiendo,
Velas blancas
Partiendo...

Yo me acuerdo...

 (Adilson Shiva)