Seguidores

quarta-feira, 26 de dezembro de 2018

Aqui jaz o tempo…



Palavras chocam com a realidade
Duro é te encontrar como luz ou palavra.
Vivemos num país que descobriu a inocência
de não ser inocente ...
Não confiem no frio
e apaguem o amor duvidoso.
Aqui jaz o tempo.
Um pássaro.
Uma esperança.
Uma flor...
Um jasmim.

Aquí yace el tiempo

Las palabras chocan contra la realidad,
Duro es encontrarte como luz o palabra.
Vivemos en un país que descubrió la inocencia
de no ser inocente…
Desconfíen del frío
y apaguen el amor dudoso.
Aquí yace el tiempo.
Un pájaro.
Una esperanza.
Una flor...
Un jazmín.

(Adilson Shiva)

O pesar de você...


Eu sou um daqueles que cantam canções de protesto,
mesmo que não seja como a fúria do vento ...
Ainda que eu cante, esses hipócritas seguirão lá.

El pesar de usted...

Soy de los que cantan canciones de protesto,
mismo que no sea como la furia del viento…
Aunque yo cante, eses hipócritas seguirán ahí.

(Adilson Shiva)