Seguidores

domingo, 26 de julho de 2020

Dominus Tecum ...



(Saúde!)

Nunca falamos sobre a morte, não era necessário.
Agora a morte grita sem nos ensinar o eco.
Até o vento que tem a vocação de dar sentido
Às coisas, sofre de Deus nessas religiões de
Homens sórdidos...


Dominus tecum...
(!Salud!)

Nunca hablamos de la muerte, no era necesario.
Ahora, la muerte grita sin enseñarnos al eco.
Hasta el viento que tiene vocación de dar sentido
A las cosas, sufre de Dios en esas religiones de
Hombres sórdidos…

Adilson Shiva

quinta-feira, 23 de julho de 2020

Cronos...




Os dias são longos e lentos;
Meus olhos estão cansados ​​de olhar para o mar,
Eu fui feito de tantas despedidas,
Que meu coração é um barco ancorado,
pronto para partir…

Crono…

Los días son largos y pasan lentos;
Mis ojos están cansados de mirar al mar,
Me fui hecho de tantas despedidas,
Que mi corazón es un barco anclado,
listo para partir…

(Adilson Shiva )

domingo, 12 de julho de 2020

Distância...




Já não falo mais tão só.
Quando te ver novamente,
Quero descobrir com renovado espanto
A magia dos teus abraços ...
E pôr fim a essa forçada renúncia
Que nos nomeia - distância.


Distancia...

Ya no hablo tan solo.
Cuando verte nuevamente,
Quiero descubrir con asombro renovado
La magia de los abrazos tuyos…
Y poner fin a esta forzosa renuncia
Que nos nombra – distancia.

Adilson Shiva