Seguidores

sábado, 27 de fevereiro de 2021

Contando estrelas…

 


Um ano triste, um dia triste.

Noites e dias, soluços apenas sufocados

Emudecem as cigarras e os entardeceres

São as horas de silêncio ...

Para as muitas partidas sem retorno.

.

Contando estrellas…

 

Un ano triste, un día triste.

Noches y días, sollozos apenas sofocados
enmudecen las cigarras y los atardeceres

Son las horas del silencio…

Para las muchas partidas sin retorno.

 

Adilson Shiva

Cactos...

 



O deserto da alma não tem nome,

Se as ausências povoam versos,

Onde a palavra aridez já

Não tem sentido ...

A realidade é a dureza da poesia.

 

Cactus...

El desierto del alma no se nombra,

Si las ausencias pueblan versos,

Donde la palabra aridez ya

No tiene sentido…

La realidad es la dureza de la poesía.

 

(Adilson Shiva)