( Um poema para minha esposa)
Nunca ouvi uma queixa amarga dos seus lábios,
Nem mesmo um suspiro ...
Você é do mundo um presente terno,
Como o esquecimento para o inocente ...
E eu necessito dizer que ‘te amo’!
Mujer...
Jamás oí una queja
amarga de tus labios,
Ni un suspiro siquiera…
Eres del mundo tierno
regalo,
Como el olvido para el
inocente…
Y yo necesito decir
que ¡‘te amo’!
Adilson Shiva
