Falamos…

Como saber do frio e da orfandade de nossos lábios?
Ao falar nos confundimos, ao andar tropeçamos…
Com uma palavra inauguramos, o começo e o fim…

(Adilson Shiva)

Hablamos…

Cómo saber del frío y de la orfandad de nuestros labios?
Al hablar nos confundimos, al andar tropezamos…
Con una palabra inauguramos, el comienzo y el fin…

(Adilson Shiva)

Setembro…

Quero ser setembro e caminhar
Com os passos dos ventos de primavera…
Sem sentir o peso dos anos;

Quando sou esse fogo que adorna a claridade
e que cabe somente detrás de uma palavra:
Te Amo!

(Adilson Shiva)

Septiembre…

Quiero ser septiembre y caminar
Con los pasos de los vientos de primavera…
Sin sentir el peso de los años;

Cuando soy ese fuego que adorna la claridad
y que cabe solamente detrás de una palabra:
¡Te amo!

(Adilson Shiva)