Me beija um pouco mais
antes que te vás, vestida de mar ...
Para saber-me , para conhecer
estas vozes que te circundam;
Eu decifro nelas o eco
de uma certa sensação de culpa ...
Não desencanta teu sorriso,
Me beija um pouco mais, para lumiar a escuridão
do mundo, então siga.
Siga na errância da noite sem lua.
Siga em paz ...
Luna nueva…
Bésame un poco más,
antes que te vas, vestida
de mar…
Para saberme…para conocer
estas voces que te circundan;
Descifro en ellas el eco
de una cierta sensación de culpa…
No desencanta tu sonrisa,
Bésame un poco más, para
luminar la oscuridad
del mundo, después siga.
Siga en la errancia de la noche
sin luna.
Siga en paz…
(Adilson Shiva)
