Ruínas ...

Já é noite,

Flores de quase abril ...

Meus pensamentos vagam

pelas as ruínas continentais de um país

Que se chamava Brasil ...

Ruinas...

Ya es noche,

Flores de casi abril…

Mis pensamientos vaguean

por las ruinas continentales de un país

Que se llamaba Brasil…

(Adilson Shiva)

Como se fosse ...para sempre.

(Carta aos mortais)

Existem aqueles que acreditam no paraíso
Ao vivo, a vida é muito pior ...
Há uma manhã, um sol, um dia, uma tarde
Que se esconde sem aviso,
Na noite escura dos mortais ...

Como se fuera…por siempre.
(Carta a los mortales)

Hay los que creen en el paraíso,
En vivo la vida es mucho peor…
Hay una mañana, un sol, un día, una tarde
Que se esconde sin aviso,
En la noche oscura de los mortales…

(Adilson Shiva)

Asas…

Talvez você sinta minha falta

Lembrando meu calor ou talvez em uma oração ...

Não importa, nada do que fizemos está acabado ...

O vento será a nossa bússola, amor eterno e asas,

Porque a noite detém as despedidas,

Apenas voamos...

Alas…

Tal vez alguna vez me extrañes,

Recordando mi calor o quizás en una oración…

No importa, nada de lo que hicimos está acabado…

El viento será nuestra brújula, amor eterno y alas,

Porque la noche detiene las despedidas,

Apenas volamos…

(Adilson Shiva)

Carta ao vento ...

O nada imponderável deserta o mundo

E é triste saber que é inútil te advertir ...

No teu jardim, ainda a mesma flor

Como se nada passasse ...

A ti não importa ou não compreendes

Quão vasta é a travessia ...

Carta al viento…

La nada imponderable desertiza el mundo

Y es triste saber que es inútil advertirte…

En tu jardín aun la misma flor

Como si nada pasase…

A ti no importa o no comprendes

Cuán vasta es la travesía…

(Adilson Shiva)