Às Mulheres ...

Mulheres de um Dia?
Como entender isso
Sem que o sentido nos traia?
Se são todas mãe da natureza,
Cuja origem é "GAIA"?

Mulheres atemporais,
Mulheres de todos os dias.
Se um dia é justa homenagem,
Porque não homenagear mais?

Meiguice, doçura
Equilibrio , harmonia,
Amor , paz
E tudo mais de bom que vier.
São meros significantes,
Que não conseguem te dizer "Mulher"

(Adilson Shiva)

Para las Mujeres...

(A todas las mujeres, especialmente
para las mujeres de mi vida)

Mujeres de un Día?
Como entender ello
Sin que el sentido nos traicione?
Si son todas madres de la naturaleza,
Cuyo origen es "GAIA"?

Mujeres atemporales,
Mujeres de todos los días.
Si un día es justa homenaje,
Porque no homenajear más?

Afecto, dulzura
Equilibrio, armonía, Amor, paz
Y todo lo más que venga.
Son meros significantes,
Que no consiguen decirte "Mujer"