Fragmentos...

Nada nos restou,

nem mesmo um espelho onde

nos reconhecer ...

Apenas um verso de um poema inacabado,

uma carta nunca enviada ...

Isso é tudo…

Fragmentos…

Nada restó de nosotros,
ni siquiera un espejo en donde

reconocernos…

Solo un verso de un poema inacabado,

una carta nunca enviada…

Eso es todo…

(Adilson Shiva)

Memories...

Meus pensamentos insones

vagam por seus braços...

E eu morro,  

ferido por esta faca afiada,

a memória

Memories... 

Mis insomnes pensamientos
vagan por sus brazos…

Y yo me muero,

herido por esta faca afilada:

la memoria…

(Adilson Shiva)