Seguidores

sábado, 21 de abril de 2018

Água, terra, fogo e ar ...



Eu quero ouvir desses lábios cerrados
vozes da terra, uma canção de fogo,
que nos desperte e nos traga esperança ...

Esta  noite retornaremos como transeuntes
às ruas ...
A multidão que não se cala ...
E minha alma, primitiva como a guerra...

Agua, tierra, fuego y aire…

Quiero escuchar de eses labios cerrados,
voces de la tierra, una canción del fuego,
que nos despierte y nos traiga la esperanza…

Esta noche regresaremos como transeúntes
A las calles…
La multitud que no se calla…
Y mi alma, primitiva como la guerra…

(Adilson Shiva)

quinta-feira, 19 de abril de 2018

Breve...



Eu gostaria de ser esse caracol
que tu aproximas ao teu ouvido,
para dizer-te timidamente com a voz
das ondas do mar, meus sentimentos.

Breve...

Me gustaría ser ese caracol
que tú acercas a tu oído,
para decirte tímidamente con la voz
de las olas del mar, mis sentimientos.

(Adilson Shiva)

domingo, 15 de abril de 2018

Nada mais...



Os pensamentos produzem invernos
E povoam de silêncio frio os caminhos
Desses mistérios que me levam até você ...

Sou uma palavra em suas noites
E insisto em te chamar de amor ...
Sigo procurando pelo seu sorriso abandonado
Nesta terra imensa e silenciosa,
E nada mais…


Nada más…

Los pensamientos hacen inviernos
Y pueblan de silencio frío los caminos
De eses misterios que me llevan hacia ti…

Soy una palabra en las noches tuyas
Y insisto en llamarte amor…
Sigo procurando por tu sonrisa abandonada
sobre esta tierra inmensa, silenciosa,
Y nada más…

(Adilson Shiva)