(Casa grande e Senzala)
Como sempre, o tempo decide quantas
e como serão as quedas.
Tanto adverti, mas há um ponto
em que a reflexão não entende ...
Silencia a chama que aquece
o alimento sincero entre pares, a verdade.
Nesta terra transborda a astúcia,
a violência, a mentira e,
a apatia todavia ...
Há sempre uma nova mentira.
Lo inexorable del tiempo.
(Casa grande y Senzala)
Como siempre el tiempo decide cuantas
y cómo serán las caídas.
Tanto advertí, pero hay un punto
en que la reflexión no entiende…
Enmudece la llama que calienta
el alimento sincero entre los pares, la verdad.
En esta tierra desborda la astucia,
la violencia, la mentira y,
la apatía, todavía…
Hay siempre una nueva mentira.
(Adilson Shiva)
