Momentos...

Enfim a vida flui...
Até mesmo quando se sente estrangeiro
em qualquer lugar.

Olho meus relógios de areia, a cabala,
Meu espírito é um sopro que você não vê...
Paciencia... A vida é breve...

(Adilson Shiva)

Momentos…

En fin la vida fluye…
Incluso cuando se siente extranjero
dondequiera.

Miro mis relojes de arena, la cábala,
Mi espíritu es un soplo que usted no ve…
Paciencia…La vida es breve...

(Adilson Shiva)

Fraturas...

As lembranças fracionam um inerte passado,
Quando a nostalgia regressa com suas dúvidas.

Ontem, caminhando pelas ruas, me lembrei do tempo
Em que o amor era capaz de levar luz ao vento e respirar.

Essas ruas ainda seguem falando de nós...


(Adilson Shiva)

Fracturas…

Los recuerdos fraccionan un inerte pasado,
Cuando la nostalgia regresa con sus dudas.

Ayer, caminando por las calles, me acordé del tiempo
En que el amor era capaz de llevar luz al viento y respirar.

Esas calles aún siguen hablando de nosotros…

(Adilson Shiva)

Inexorável tempo…

              

Fala-me agora que me amas,

Amanhã não seremos já os mesmos,

Será como olhar os reflexos de um espelho enganoso,

Porque somos como o tempo, tu e eu:

Passamos...

(Adilson Shiva)

Inexorable tiempo…

Háblame ahora que me amas,

Mañana no seremos ya los mismos,

Será como mirar  los reflejos de un espejo engañoso,

Porque somos como el tiempo, tú y yo:

Pasamos…

(Adilson Shiva)