Tudo passou tal um verão...
Que importa o fugaz dos amores,
se tudo começa num beijo?
(Adilson Shiva)
Breve...
Todo pasó tal un
verano...
¿Qué importa lo fugaz
de los amores,
si todo comienza en un beso?
(Adilson Shiva)
quinta-feira, 16 de novembro de 2017
domingo, 12 de novembro de 2017
Reticências…
O tempo nos vigia e nos surpreende,
enquanto nos tornamos o fantasma
de nós mesmos...
Nossa luz, um apagar-se lento
e a mudez, nossa sentença...
(Adilson Shiva)
Reticencias...
El tiempo nos vigila y nos sorprende,
mientras nos tornamos el fantasma
de nosotros mismos…
Nuestra luz, un apagarse lento
y la mudez, nuestra sentencia…
(Adilson Shiva)
sábado, 4 de novembro de 2017
Ausência...
As palavras são navalhas,
que separam o dia da noite,
quando se trata de uma ausência.
Essa palavra primitiva e estranha
que se percebe ao abrir e ao fechar
os olhos...
(Adilson Shiva)
Ausencia...
Las palabras son navajas,
que separan el día de
la noche,
cuando se trata de una
ausencia.
Esa palabra primitiva
y extraña
que uno percibe al abrir
y al cerrar
los ojos…
(Adilson Shiva)
Assinar:
Postagens (Atom)