(Para minha esposa Cristina)
Você tem estado ao meu lado noites e dias.
O tempo, em sua memória azul,
lembra você agora ...
Eu amanheço e é como fosse ontem,
Apenas acabo de te
encontrar.
Feliz día de los enamorados…
(Para mí esposa
Cristina)
Has estado a mi lado noches y días.
El tiempo, en su memoria azul,
te recuerda ahora…
Amanezco y es como se
fuera ayer,
apenas acabo de encontrarte.
Adilson Shiva
Que ainda não sei como nomeá-los ...
Me lembro das palavras que ansiavam
um esperado encontro,
que não houve nem haverá ...
Queria mostrar-lhe o azul das tardes,
Dizer-lhe tantas coisas, mas não consegui.
Me esqueci que os sonhos são sonhos...
Eles partiram com a esperança…
Tanto mar...
Por aquí
llegaron tus signos
Que aún no los
sé nombrar…
Recuerdo las
palabras que ansiaban
un esperado encuentro
qui ni hubo ni habrá…
Quería mostrarte el azul de las tardes,
Decirte tantas cosas, pero no pude.
Me olvidé que los sueños son sueños…
Ellos marcharon con la esperanza…
Adilson Shiva
