Quando chove...

 

Saúdo a chuva com um toque de tristeza,

Uma linguagem silenciosa...

O tempo que nos distancia e nos abraça

Dá voltas, mas não passa...

E tu nem vês que eu te espero

Cuando llueve...

Saludo la lluvia con un toque de tristeza,

Un lenguaje silencioso…

El tempo que nos aleja y nos abraza

Da vueltas, pero no pasa…

y tu ni siquiera ves que te espero.

Adilson Shiva

Gratidão...

 

O permanente nesta vida é a gratidão dos cachorros.
Os cachorros são aqueles que nascem amando,
Nós.. passamos ao longo da vida aprendendo a amar...

Gratidud...

Lo permanente en esa vida es la gratitud de los perros.
Los perros son los que nacen amando,
Nosotros... pasamos al largo de la vida aprendiendo a amar...

Adilson Shiva