Seguidores

sábado, 18 de março de 2023

Por onde vou…

 

Amanhece, mas tudo me acalma

No seu olhar…

A umidade do orvalho me faz esquecer

da solidão do crepúsculo…

Tua voz me chama...

Agora eu quero ir.



A dónde voy…


Amanece, pero todo me calma

en tu mirada…

La humedad del rocío me hace olvidar 

de la soledad del crepúsculo…

Tu voz me llama...

Ahora quiero ir.


Adilson Shiva 

domingo, 5 de março de 2023

Seguindo em frente…

 

Tantas vezes em minhas andanças

Naufragei em pensamentos que navegavam

um mundo de silêncio, amarrado ao mastro

de um barco que se ancorou no tempo...


Os momentos passam e se transformam em saudades

E é preciso continuar pela vida, sem perder

a oportunidade do beijo...


Seguindo adelante…


Tantas veces en mis andanzas 

naufragué en pensamientos que navegaban 

un mundo de silencio, atado al mástil 

de un barco que se ancló en el tiempo…


Pasan los momentos y luego son nostalgias y,

Es necesario seguir en la vida, sin perder 

la oportunidad del beso…


Adilson Shiva