Chuva e vento…

Que nostálgico é escutar a chuva
Estando só, desejando a umidade,
a frescura e o atrevimento de vento…

Escrever é uma forma de saber
Que fazer com a ausência…
É como um sonho nu.

(Adilson Shiva)

Lluvia y viento…

Que nostálgico es escuchar la lluvia
Sólo, deseando la humedad,
la frescura y el atrevimiento de viento…

Escribir es una forma de saber
Qué hacer con la ausencia…
Es como un sueño desnudo.

(Adilson Shiva)