Solidão...

Assim foram tuas tardes...

Pouco a pouco te foste afastando,

como um golpe de mar por uma porta perdida,

na imensidão do nevoeiro...

Este é mais um nome da solidão

e a solidão não sabe que dizer,

quando fica ali, a sós...

(Adílson Shiva)

Soledad...

Así fueron tus tardes…

Poco a poco te fuiste alejando,

como un golpe de mar por una puerta perdida,

en la inmensidad de la niebla…

Este es más un nombre de la soledad

y la soledad no sabe qué decir,

cuando queda allí, a solas…

(Adílson Shiva)