Confissões…

Se não fosse por seus olhos

de quem teria eu aprendido

 um instante de amor?

Se não fosse por você

de quem teria eu aprendido

tolerância e bondade?

(Adilson Shiva)

Confesiones…

Si no fuera por sus ojos

¿de quién habría yo aprendido

un instante de amor?

Si no fuera por usted

¿de quién habría yo aprendido
tolerancia y bondad?

(Adilson Shiva)

Canto das sereias…

Uma mulher canta uma canção incompreensível.
Canta entre seus silenciosos espelhos…
o que ainda não há vivido…

É um canto à noite, um grito,
um gemido , tão profundo e dolorido…

(Adilson Shiva)

Canto de las sirenas…

Una mujer canta una canción incomprensible.
Canta entre sus silenciosos espejos…
lo que aún no ha vivido…

Es un canto a la noche, un grito,
un gemido , tan hondo y dolorido…

(Adilson Shiva)

Sintomas contemporâneos…

Estamos cada vez mais sozinhos…

Cada vez mais nos deprimindo e nos angustiando…

Saibas que o que falta é um breve e doce abraço

E para dizer “te amo” basta o silêncio a confessá-lo…

O amor funda o que permanece, apesar de tudo!

(Adilson Shiva)

Síntomas contemporáneos…

Estamos cada vez más solos…
Cada vez más deprimiéndonos y angustiándonos…
Sepa que lo que falta es un breve y dulce abrazo
Y para decir “te amo” basta el silencio a confesarlo…
¡El amor funda lo que permanece, a pesar de todo!
(Adilson Shiva)