Como uma flor de cacto,
na solidão de um deserto,
deixar o poema acontecer como escrito
de uma palavra fria, que oculta e nomeia
os fantasmas dessa terra de ninguém,
onde mentir é a única porta ...
deixar o poema acontecer como escrito
de uma palavra fria, que oculta e nomeia
os fantasmas dessa terra de ninguém,
onde mentir é a única porta ...
Flor de cactus...
Como una flor de cactus,
en la soledad de un desierto,
dejar que el poema suceda como escritura
de una palabra fría, que oculta y nombra
los fantasmas de esta tierra de nadie,
en donde la mentira es la única puerta…
(Adilson Shiva)
