Nada mais...

Os pensamentos produzem invernos

E povoam de silêncio frio os caminhos

Desses mistérios que me levam até você ...

Sou uma palavra em suas noites

E insisto em te chamar de amor ...

Sigo procurando pelo seu sorriso abandonado

Nesta terra imensa e silenciosa,

E nada mais…

Nada más…

Los pensamientos hacen inviernos

Y pueblan de silencio frío los caminos

De eses misterios que me llevan hacia ti…

Soy una palabra en las noches tuyas

Y insisto en llamarte amor…

Sigo procurando por tu sonrisa abandonada
sobre esta tierra inmensa, silenciosa,

Y nada más…

(Adilson Shiva)

Altas horas...

(Insônia)

É noite e a solidão

Continua crescendo como um fogo ...

Na plenitude do sonho

Ardem meus lábios secos,

Clamando pelos seus ...

Altas horas...

(Insomnio)

Es noche y la soledad

Sigue creciendo como un fuego…

En la plenitud del sueño,

Arden mis labios secos,

Clamando por los tuyos…

(Adilson Shiva)

Tua montanha…

Contemplo o monte do teu sonho
Nele estão teus olhos de menina ...
Ao mirá-lo, respiro tempo
e a quietude não me cobra nenhuma palavra,

Nenhuma palavra ... serena e fria.

El monte tuyo...

Contemplo el monte de tu sueño,

En él están tus ojos de niña…

Al mirarlo, respiro tiempo
y la quietud no me cobra ninguna palabra,

Ninguna palabra… serena y fría.

(Adilson Shiva)

Sobreviventes...

Há um homem que grita só...

Noite após noite, dia após dia.

É inútil, estão todos surdos ...

Na fria hostilidade das ruas

Apenas os cães e os sobreviventes

De Guernica o atendem ...

Supervivientes...

Hay un hombre que grita sólo…

Noche tras noche, día tras día.

Es inútil, están todos sordos…

En la fría hostilidad de las calles

Solo los perros y los supervivientes

De Guernica lo atienden…

(Adilson Shiva)