Alucinação...

São tantas palavras tontas e vazias

Que é difícil que haja algum deus em algum lugar

para quem a vida seja importante.

É preciso algo mais ...

É hora de falarmos sobre coisas reais:

Trabalho, pão e abrigo,

E de como enfrentar o dia a dia...

Alucinación…

Son tantas las palabras tontas y vacías

Que es difícil que haya en alguna parte algún dios

al que la vida le importe.

Es preciso algo más…

Es tiempo de hablarnos de cosas reales:

Trabajo, pan y abrigo,

Y de cómo enfrentar el día a día...

Adilson Shiva

'ESTADO É LAICO, MAS ESTA MINISTRA É TERRIVELMENTE CRISTÃ'

'ESTADO É LAICO, MAS ESTA MINISTRA É TERRIVELMENTE CRISTÃ'

Não sei o que isso quer dizer, mas me sugere de entrada a pretensão de se possuir a ‘Verdade’ sobre ‘Deus’ e por extensão, sobre o mundo em geral.

A laicidade do estado precisa ser respeitada e é necessário colocar um freio nesse governo que se inicia, ao pensar que tudo pode. Também é necessário fazer a distinção entre as esferas pública e privada da sociedade no âmbito da religião. A religião no campo privado é uma das formas de autoaperfeiçoamento e, no campo público, é uma ética para com os outros cidadãos.

Se as religiões fossem isoladas ao campo privado, a sociedade ganharia uma maior tolerância entre seus cidadãos.

No campo público, corre-se sempre o risco de práticas fundamentalistas e fanáticas, criando a divisão entre convertidos e hereges. É o que a história nos revela.

Nesses tempos sombrios é bom reler Richard Rorty e Gianni Vattimo.

Fica a sugestão:

- Richard Rorty; Gianni Vattimo em:

O Futuro da Religião; Solidariedade Caridade e Ironia - Editora: Relume Dumarã 2006.

- Richard Rorty

Uma ética laica - Martins Fontes – 2010

O pragmatismo como um politeísmo romântico In: RORTY, R. Filosofia como política cultural. São Paulo: Martins Fontes, 2009

"ESTADO ES LAICO, PERO ESTA MINISTRA ES TERRIBLEMENTE CRISTIANA"

No sé lo que esto quiere decir, pero me sugiere de entrada la pretensión de poseer la 'Verdad' sobre 'Dios' y por extensión, sobre el mundo en general.

La laicidad del estado necesita ser respetada y es necesario poner un freno en ese gobierno que se inicia, al pensar que todo puede. También es necesario distinguir entre las esferas pública y privada de la sociedad en el ámbito de la religión. La religión en el campo privado es una de las formas de autoapertura y, en el campo público, es una ética para los demás ciudadanos.

Si las religiones fueran aisladas al campo privado, la sociedad ganaría una mayor tolerancia entre sus ciudadanos.

En el campo público, se corre el riesgo de prácticas fundamentalistas y fanáticas, creando la división entre convertidos y herejes. Es lo que la historia nos revela.

En esos tiempos sombríos es bueno releer Richard Rorty y Gianni Vattimo.

La sugerencia es:

- - Richard Rorty; Gianni Vattimo em:

O Futuro da Religião; Solidariedade Caridade e Ironia - Editora: Relume Dumarã 2006.

- Richard Rorty

Uma ética laica - Martins Fontes – 2010

O pragmatismo como um politeísmo romântico In: RORTY, R. Filosofia como política cultural. São Paulo: Martins Fontes, 2009

Advertência...

Somos como são os que se amam, árvore em flor ...

Por isso não posso perdoar teu engano.

No deserto, o amor é uma palavra desconhecida

e há dias ensolarados que faz frio.

Advertencia...

Somos como son los que se aman, árbol en flor…

Por ello no puedo perdonar tu engaño.

En el desierto el amor es una palabra desconocida

y hay días soleados en los que hace frío.

Adilson Shiva

Frente ao espelho...

Somos tão provisórios que eu não sei mais

se merecemos aqueles que virão depois.

É necessário limpar os espelhos para tornar legível

a tristeza, causa de nossas insônias ...

Frente al espejo...

Somos tan provisorios que ya no sé

si merecemos aquellos que vendrán después.

Es necesario limpiar los espejos para tornar legible

la tristeza, causa de nuestros insomnios…

(Adilson Shiva)  

Amanhece...

Hoje eu quis chegar antes do sol.

Pensei no tempo e era tempo demais...

Entretanto os caminhos ainda são atalhos

para o seu sorriso.

Vim em uma canção que bailava o vento,

Apenas para ver você despertar ...

Amanece…

Hoy yo quise llegar antes que el sol.

Pensé en el tiempo y era tiempo demás…

Todavía los caminos aún son atajos

para tu sonrisa.

Vine en una canción que bailaba el viento

Solo para verte despertar…

(Adilson Shiva)